第721章  编制彻底被判死刑

    「他的档案、工资关系，依然按干部序列走。」

    「这样的话，还可以在车间里开展技术改造、工艺提升，名正言顺地发挥作用。」

    周培诚顿了顿，看著陈露阳：「你想要让修理厂拥有技术干部编制，从单位性质上讲就是不成立的。」

    「除非你先将部分人员编制属地化，同时借项目落地，把单位往技术职能」上靠，这样的话，还可能有戏。」

    他顿了顿，像是突然想起什么。

    「对了。」

    周培诚看向陈露阳：「你不是跟力学系那边有项目嘛，听说力学系的项目搭上了中科院系统的线。」

    「你可以搭上这条线，以重点项目需要稳定的属地化技术队伍」为由，向科委或者教育局申请编制单列。」

    「毕竟是国家级研究方向，总不能耽误技术体系建设吧？」

    陈露阳苦笑了笑，没有回答。

    张殿才那边，已经把自己甩了。

    只等到课题正式进入下一阶段，修理厂与力学系的合作正式终止，人家就要跟著中科院金属研究所这艘大船走了，自己咋还能蹭上人家的项目了。

    沉默了几秒，陈露阳还是开口了：「老师，那如果我的修理厂不能改变单位性质，就没有办法招大学生了是吗？」

    周培诚惋惜的看著陈露阳，却不得不给他捶上致命的一击。

    「理论上说，不可能。」

    「明白了。」

    陈露阳叹口气。

    早就该想明白的事儿。

    他现在一不是独立单位，二不是具备技术职能的干部编制单位。

    虽然他有千斤顶，有通用化零部件，折腾的再欢，也只是个挂靠在外地系统的附属生产点。

    连「单位」都算不上一个完整意义上的单位，根本就没有承接干部编制的资格。

    别说大学生了，就算是现有的这些当地工人，他都要靠借调、临时用工去维持。  

    连真正「收进来」的权力都没有。

    走出周培诚的办公室，陈露阳沮丧的走在校园里。

    原本他觉得能把编制口子撬开就已经很难达到了。

    结果跟周老师一番对话，听到想要承接技术干部编制就要先改变单位性质，这就更难了。

    简直是痴人说梦！

    郁闷到极点的时候，陈露阳脑海里刚要习惯性的骂一句「张楠臭狗屎」，可转过念一想，人家北大的大学生，凭啥没名没分的跟自己干啊？

    回头从干部编直接变成工人编？

    换成自己，也得考虑考虑。

    这一步想通，口中的「张楠臭狗屎」直接硬生生改口成了「陈露阳大傻逼」。

    给自己骂了一顿之后，陈露阳背著书包就要去吃食堂吃饭。

    老话说的好，人不顺的时候，喝凉水都塞牙缝。

    还没走几步，正迎面撞上了吃完饭回到办公室的连英华和张国真他们。

    「小陈！刚刚我们还说你呢。」

    连英华冲著陈露阳招手：「来来来。」

    说著，两个老师推开办公室的大门，领著陈露阳走了进去。

    「坐。」

    陈露阳不知道老师找他干什么，跟著老师坐在了办公室的凳子上。

    「小陈，现在你那边和力学系的项目合作怎么样了？」

    刚坐下，连英华就直接开门见山。

    陈露阳面色一僵，随即开口道：「项目————可能要结束了。」

    之前，陈露阳将力学系、经济系和哲学系三个专业一起拉进了自己的产学研项目里，现在力学系一退场，经济系的成本测算、资源配置以及哲学系正在做的制度分析和理论总结，都一下子失去了依托。

    「嗯————」

    连英华微微皱了皱眉，但很快又舒展开来。

    「这个事情，也不完全在你控制范围内。」

    「科研合作本来就有不确定性。」

    「能走到这一步，你已经做得很好了。」

    他看了陈露阳一眼，语气缓和了不少：「不要有太大心理负担。」

    安慰了两句之后，连英华沉吟道：「小陈，有个情况得跟你说清楚。」

    「之前你手里有项目，系里给你开了弹性修读的口子，这个是特殊情况。」

    「现在项目既然停了，」

    「那你在系里的学习，就得按正常学生来要求。」

    他语气不重，但很明确。

    「该上的课要上，出勤要保证。」

    「否则的话，平时成绩、考试、毕业，这些都会受影响。」

    陈露阳心里「咯噔」一下。

    虽然他心里早就有了准备，这点「机动空间」可能会被收回去。

    但被老师这么明明白白地点出来的时候，心里还是微微一沉。

    「好的老师，我明白。」

    陈露阳道：「我会尽量保证按时来上课。」

    从经济系办公室走出来，陈露阳犹豫片刻，转身走向了哲学系办公室。

    既然现在项目的事已经黄摊了。

    那不如主动点，与其等著哲学系的老师主动来找他，不如自己先去把话说清楚。

    但是出乎陈露阳意料之外的，哲学系对项目结束的事情，并没有太多波动。

    甚至对他上课出勤的问题，也没有经济系那样看得重。

    「你去年修的是大三的课，今年修的是大四的课。」

    哲学系老师李正繁推了推眼镜，慢条斯理地说道。

    「也就是说，你现在实际上，是按大四的进度在走。」

    「大四的课，本来就不多。」

    「但是课表上看著轻松，但不代表事情少。」

    「课堂讲授只占一部分，更多的是你自己看书、整理材料、做思考。」

    李正繁话锋一转：「我建议，你可以找一部有分量的哲学著作，做系统翻译。」

    「翻译手稿，可以抵你的平时作业和出勤。」

    「翻得好，甚至可以当毕业成果的一部分。」

    陈露阳坐在那儿，半天没说话，脑子里更是一片乱。

    手里的项目刚断，编制的事又卡在那儿，让他现在静下心来，从头啃一本新的哲学原著，一页一页推敲、拆解、重建逻辑，他根本做不到。

    情绪压不下去，心也静不下来。

    过了几秒，陈露阳忽然抬起头。

    「李老师，我翻《1844年经济学哲学手稿》行不行？」

    李正繁愣了一下。

    「这本书，我们早就有译本了。」

    「何思敬的译本，五十年代就有了。」

    「中央编译局的译本，前两年也出了。」

    「你写这个的话————恐怕很难做出新东西。」

    「要不然换一个吧。」

    这本书在国内不新鲜，至少不像《德意志意识形态》或者《形态》那些还没完整译过来的东西那么「有学术价值」。

    但是陈露阳却轻轻摇了摇头。

    虽然他这段时间一直在忙著编制的事，但是报纸上铺天盖地的「人道主义与异化问题」大讨论，他是一篇都没落下。

    双方吵的热热闹闹，吵得连澡堂子搓大澡的老头儿都嘟囔过一句「啥叫异化」。

    而《1844年手稿》，正是马克思关于「人」「异化」「劳动」最核心的文本，是这一切争论的源头。

    上辈子，他在编译局里从头到尾参与了这本《手稿》的编译工作，别说别说逐段逐句了，他甚至可以闭著眼，从头到尾的把编译出来的手稿内容背出来。

    以目前他的状态，以及国内思想界吵成一锅粥的现状，自己想要顺顺利利的完成哲学系的学业，拿到毕业证，翻译《手稿》就是最省力、最稳妥、最有把握的路子。

    况且，目前市面上的《手稿》本身就不是一本「标准书」，而是一堆「拼起来的材料」

    o

    马克思当年写在三个笔记本上，顺序是后人整理的。

    苏联一个排法，德国一个排法，国内从俄文译过来的版本，跟直接从德文译的，段落顺序都对不上。

    同一个词，有的译「类本质」，有的译「物种」，有的译「人的本质」，说法都不一样。

    这些问题，他全都清楚。

    「李老师，」

    他组织了一下语言，「现在国内关于异化的讨论，引的都是俄译本转译过来的东西。」

    「何思敬先生那个本子，底本是俄文版。」

    「中央编译局的新本子，是从俄文译的，也参考了德文，但参考到什么程度，不好说。」

    「但手稿本身有三个笔记本，段落顺序、用词体系，不同版本差别很大。」

    「苏联人的排法，是按他们理解的逻辑顺序排的。」

    「可你要是看德文原版的影印件，马克思写的时候，东一笔西一笔，有些段落是在空

    白处补的，有些是后来塞进去的，这里头有东西可挖。」

    「我想把手稿的版本问题梳理一下，把德文原文和几个译本放在一起比一比，看看哪些东西是马克思自己写的，哪些是后来编者加上去的。特别是异化这个词，在三个笔记本里出现的频率和用法，也不一样。俄译本在处理这个词的时候，和德文原文的对应关系，也值得做。」

    如果说以前，陈露阳还不太好炫耀，甚至是刻意收著自己对这些哲学文本的熟悉程度o

    但现在，他已经无所谓了。

    本身他就是北大的学生，又是双修哲学系的课程，对原著理解深一点，也说得过去。

    「你连德文版影印件的事儿都知道？」

    李正繁推了推眼镜，语气里带著一丝审视，「这东西系里都还没几个人见过。」

    陈露阳笑了笑，说了一句模棱两可的话：「之前我老家机械厂一个苏联专家，带过来一套微缩交卷，我跟著看过。」

    「再说，做版本比较嘛，没有原文怎么比？」

    「光是俄译本转来转去，转不出新东西。」

    李正繁看著他，沉默了几秒钟。

    那几秒钟里，陈露阳觉得自己的心脏跳得有点快。

    然后李正繁点了点头。

    「行。有这个想法，就去做。」

    他站起来，从书架上抽出一本薄薄的册子，翻了翻，递给陈露阳。

    「这是系里现在能找到的一个对照材料。」

    「德文原文不全，但能用来起个头。」

    他顿了顿，又补了一句：「你先按你说的那个思路做一段出来。」

    「别求全。」

    「先把「异化劳动」这一部分理顺。」

    「做出来我看看。」

    陈露阳接过小册子，还没等答应呢，「小陈~」

    「嗯？」

    「你说的原始手稿的顺序和苏联人排的顺序不一样————」

    「这事儿你怎么知道的？」

    陈露阳心里咯噔一下。

    他回过头，看著李正繁。

    此时的教授正站在书架前面，逆著光，看不清表情。

    「————听我们厂的苏联专家说的。」

    陈露阳面不改色的开口。

    李正繁没追问，只是「嗯」了一声，转过身去整理书架了。

    陈露阳站在门口，心跳快了几拍，然后慢慢推门出去。

    虽然说李正繁只让他翻译了「异化劳动」这一块，但本著一劳永逸，一步到位的原则。

    陈露阳回到宿舍之后，就决定一鼓作气，把《手稿》全都写出来！

    好在手稿的字数不算太多，满打满算也就十几万字。

    他上辈子编译的那个版本，正文部分拢共不到八万字，加上注释和版本说明，也不过十来万。

    以他现在的速度，每天写个三五千字，一个月差不多就能把底稿拿下来。

    虽然说是翻译，但实际上和默写也差不多了。

    消消停停的上了一周的课，好不容易到了周五，上完了最后一堂课，陈露阳惦记著厂里的工作，在食堂吃完午饭，就坐著公交车先奔去了千斤顶生产加工厂。

    眼看第二批出口的6000台千斤顶就要交货了，虽然陈露阳对项国武的能力十分肯定，但这种外贸订单，一旦出问题就是整批退货，一点都马虎不得。

    走进大门，陈露阳看见了一个干劲冲天的车间！

    经历了陈露阳现金奖励、找协作厂生产加工，以及项国武「厂中厂」工作模式的调整，整个厂子的节奏完全变了。

    工厂里所有人的工作热情全都被调动起来了。

    从各个协作厂运来的丝杆、壳体、底座等半成品，被四十多个工人分成工序线，有条不紊地往前推进。

    一件又一件组装好的千斤顶，在检验台上被逐个试压、回位，然后被整齐地码放在一排排木托架上。

    看著就让人心里踏实！

    >


　　(https://www.lewen99.com/lw/85404/64696.html)


1秒记住乐文小说：www.lewen99.com。手机版阅读网址：m.lewen99.com